Tu n'aurais pas dû intervenir. Épaules voûtées, le regard fuyant tous ceux que les curieux jetaient dans ta direction, tu gardes profil bas. Le Nightingale était devenu un point de chute régulier, dans les derniers mois. Depuis que tes pieds t'avaient porté à Salvation, et avaient décidé de s'y arrêter. Tu arrivais à y rester discret. La gérante ne posait pas trop de questions, et les prix y étaient commodes. Que demander de plus ?

Mais ce soir, la paix s'était effondrée. Fragile, vulnérable, elle avait encaissé le coup sans rechigner, puis s'était effritée. Aux mains d'un ivrogne qui n'avait pas su la garder fermée, et qui avait préféré se braquer plutôt que de sagement mesurer ses adversaires. La situation aurait aisément pu dégénérer. Tout le monde avait assez bu pour ça — et tu avais senti l'air s'échauffer. Une familiarité, dans l'énergie que dégageait la zizanie, qui t'avait dérangé. L'endroit ne méritait pas d'être à moitié ravagé par ce genre de gars.
Un ou deux coups avaient volé. Puis, au moment où tu t'étais interposé, la voix de la patronne avait claqué. Te donnant raison, d'un regard noir, tu avais senti le type coincé dans tes bras tressaillir, avant de se relâcher. Et aussi vite que tout avait commencé, les choses étaient retombées.

On t'avait offert un verre pour te remercier, mais tu sais que tout le monde te regarde encore — et tu ne l'apprécies pas. Tu n'avais toujours qu'un type sans histoire, sans danger, jusqu'à maintenant. Tu ne pourrais plus revenir.
Ton verre est à moitié bu quand on te le remplit de nouveau. Tes yeux se lèvent pour trouver ceux de Dawn. « I owe you, and for more than just one drink. You took one hell of a headache off my hands. » Tes deux mains se referment autour de ton verre. « That's ok. » Ta voix est tranquille. You don't owe me, voudrais-tu insister. Mais tu préfères laisser les mots mourir sur ta langue, plutôt que dans les méandres de ses yeux. « I have an proposition. » Tu ne t'y attendais pas. La surprise passe sur tes traits en un froncement de sourcils. Tes mains raffermissent leur prise sur le verre. La chaleur de l'alcool t'appelle, mais l'heure d'y sombrer n'y est pas. « Do you have a job ? » Tu vois où elle veut en venir — et tu hésites. Partagé entre l'envie d'effacer ton souvenir de l'endroit, tournant les talons pour ne jamais revenir, et la paix que les derniers mois à fréquenter l'établissement t'avaient apportée. Un choix que tu ne voulais pas avoir à faire. Un choix que Dawn se proposait de faire pour toi. « You don't have to do that. » lui réponds-tu finalement. L'ombre d'un sourire flottant sur tes lèvres. Tu ne te lèves pas, pourtant. Tu aurais dû partir au lieu d'accepter le verre qu'on t'avait payé en remerciement ; il était trop tard, maintenant. « But thank you for the offer. » Ta bourse était définitivement trop légère. L'offre d'emploi, alléchante. Mais tu apporterais sans aucun doute à Dawn des problèmes dont elle n'avait pas à souffrir. Tant que tu le pouvais, tu ferais tout pour l'éviter. Tout, sauf te lever.
Tout, sauf t'en aller.

Tu n'as pas envie de perdre le Nightingale, et tous les ennuis du monde n'y changeront rien. Maybe, just maybe, you could take that job.
Take that chance.
Live again.

Couldn't you ?